1
00:01:18,700 --> 00:01:21,770
[El amor tiene fuegos artificiales]

2
00:01:21,940 --> 00:01:24,860
[Episodio 23]

3
00:01:24,940 --> 00:01:26,510
El bote de basura en mi baño.

4
00:01:26,530 --> 00:01:27,860
necesita ser limpiado.

5
00:01:28,010 --> 00:01:30,039
realmente amas
jugando al jefe, ¿no?

6
00:01:30,039 --> 00:01:31,560
¡Lo llenaré ahora mismo!

7
00:01:35,170 --> 00:01:37,370
Vamos. Toma un poco de avena para recuperar la sobriedad.

8
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
Ustedes dos son bastante cercanos.

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,039
-Tienes una relación sentimental.
-¿Eh?

10
00:01:51,039 --> 00:01:53,350
¿Toda esta comida no puede hacerte callar?

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,740
Por cierto,
Quería decir esto anoche que

12
00:01:58,740 --> 00:02:00,990
no habia interactuado mucho
con Li Yifei antes.

13
00:02:00,990 --> 00:02:02,920
Pero cuando cenamos
con él ayer,

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
parecía realmente familiar.

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
Tiene una cara normal.

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,560
No, no, no es eso.

17
00:02:08,639 --> 00:02:10,740
Estaba buscando inversiones por todas partes.

18
00:02:10,740 --> 00:02:12,060
y fui a

19
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
el presidente del Grupo Qiansheng.

20
00:02:13,880 --> 00:02:14,630
Entonces...

21
00:02:14,660 --> 00:02:16,950
cuando vi
el presidente del Grupo Qiansheng,

22
00:02:16,950 --> 00:02:19,160
solo senti eso

23
00:02:19,760 --> 00:02:20,200
él y Li Yifei,

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
No puedo decirlo con seguridad, se parecen.

25
00:02:23,110 --> 00:02:23,760
y,

26
00:02:24,140 --> 00:02:24,900
Li...

27
00:02:25,280 --> 00:02:26,670
El presidente del Grupo Qiansheng

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,800
También tiene el apellido Li, Li Qiansheng.

29
00:02:30,610 --> 00:02:32,490
Qiansheng, lo recuerdo.

30
00:02:32,510 --> 00:02:34,480
Wang Ruohai quería
Únase a Qiansheng cuando se gradúe.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
Envió su currículum tres veces.
pero fue rechazado por Qiansheng,

32
00:02:35,860 --> 00:02:36,420
¿verdad?

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,200
Esto es cada vez más ridículo.

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,260
Simplemente bebe un poco de avena para recuperar la sobriedad.

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,329
No estoy muy seguro.
No te lo tomes en serio.

36
00:02:44,329 --> 00:02:45,490
De repente me vino a la mente.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,210
pero yo

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,480
realmente sienten que

39
00:02:48,020 --> 00:02:49,460
se parecen un poco.

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,860
Estira el lado izquierdo.

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,390
Sube.

42
00:03:00,390 --> 00:03:02,950
Estire los brazos y la cintura.

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,420
Cambia de lado.

44
00:03:10,710 --> 00:03:13,110
Está bien. Eso es todo por la clase de hoy.

45
00:03:13,140 --> 00:03:14,210
Nos vemos la próxima semana.

46
00:03:14,390 --> 00:03:16,710
Adiós, Sra. Yu.

47
00:03:16,710 --> 00:03:17,740
Adiós.

48
00:03:35,020 --> 00:03:36,079
¿Tu clase ha terminado?

49
00:03:36,230 --> 00:03:37,090
¿Tu clase también terminó?

50
00:03:37,090 --> 00:03:37,680
Sí.

51
00:03:38,430 --> 00:03:39,230
Ayer,

52
00:03:39,460 --> 00:03:41,490
¿Pasaste la víspera de Año Nuevo con Jun?

53
00:03:41,990 --> 00:03:42,550
Sí.

54
00:03:42,870 --> 00:03:44,180
Dijo que te lo dijo.

55
00:03:44,340 --> 00:03:44,990
Sí.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,010
Me dijo.

57
00:03:47,579 --> 00:03:49,270
Entra y toma asiento.

58
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Vamos, siéntate.

59
00:03:56,060 --> 00:03:56,829
Debes estar cansado.

60
00:03:56,829 --> 00:03:57,710
Estoy bien.

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,180
Estaba pensando.

62
00:04:01,180 --> 00:04:03,500
De ahora en adelante,

63
00:04:03,530 --> 00:04:05,960
no quiero interferir con
la vida de los jóvenes.

64
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
Sólo espero que podamos entendernos.

65
00:04:11,690 --> 00:04:13,840
Sólo tengo un hijo.

66
00:04:13,940 --> 00:04:15,090
A veces,

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,430
si hice algo fuera de lugar,

68
00:04:18,380 --> 00:04:19,510
por favor tengan paciencia conmigo.

69
00:04:20,430 --> 00:04:21,870
Por favor no digas eso.

70
00:04:23,820 --> 00:04:24,800
De ahora en adelante,

71
00:04:24,820 --> 00:04:26,500
No los detendré más.

72
00:04:26,990 --> 00:04:29,380
Para ser honesto, no puedo detenerte de todos modos.

73
00:04:31,260 --> 00:04:34,470
Los padres siempre se comprometen
con sus hijos.

74
00:04:35,110 --> 00:04:36,350
En realidad,

75
00:04:36,430 --> 00:04:38,500
¿Cuál es el propósito de las citas?

76
00:04:39,110 --> 00:04:41,909
El propósito de las citas es el matrimonio.

77
00:04:41,909 --> 00:04:43,820
¿Bien? Casarse y tener hijos.

78
00:04:44,430 --> 00:04:45,740
En cuanto a mí ahora,

79
00:04:46,670 --> 00:04:49,230
lo unico
No estoy satisfecho contigo

80
00:04:49,230 --> 00:04:51,430
es que siento que no eres lo suficientemente estable.

81
00:04:52,430 --> 00:04:54,430
Siempre estás corriendo, ¿verdad?

82
00:04:54,430 --> 00:04:55,350
es mejor para una niña

83
00:04:55,350 --> 00:04:58,210
tener una vida estable

84
00:04:58,300 --> 00:04:59,670
y un trabajo estable,

85
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
y sentar cabeza.

86
00:05:01,380 --> 00:05:01,990
tía,

87
00:05:04,230 --> 00:05:06,820
Bueno, has venido a mí tantas veces.

88
00:05:07,590 --> 00:05:10,060
Así que hoy te lo dejaré claro.

89
00:05:12,230 --> 00:05:13,060
En primer lugar,

90
00:05:13,090 --> 00:05:14,840
Entiendo tu amor por Jun.

91
00:05:15,990 --> 00:05:17,190
Pero no puedo aceptarlo.

92
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
¿Qué no puedes aceptar?

93
00:05:19,280 --> 00:05:20,110
no puedo aceptar eso

94
00:05:20,110 --> 00:05:22,300
Siempre quieres que me cambie.

95
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
Incluso si te escucho ahora

96
00:05:24,620 --> 00:05:26,140
para conseguir un trabajo estable,

97
00:05:26,170 --> 00:05:27,140
¿Qué pasa si

98
00:05:27,180 --> 00:05:29,230
me pides que cambie

99
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
mi personalidad y estilo de vida

100
00:05:30,740 --> 00:05:33,030
¿Cuando Jun y yo nos casemos?

101
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Dando un paso atrás,

102
00:05:35,070 --> 00:05:36,260
si hago cambios

103
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
según tus ideas,

104
00:05:37,500 --> 00:05:40,159
quedarás completamente satisfecho,
pero no seré feliz.

105
00:05:40,470 --> 00:05:42,800
Entonces, ¿cuál es el punto de
¿Que me case con Jun?

106
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
lo admito

107
00:05:44,380 --> 00:05:46,110
Ahora tengo sentimientos por Jun.

108
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
Pero estos sentimientos

109
00:05:49,260 --> 00:05:51,620
No puedo soportar todas tus reglas.

110
00:05:52,950 --> 00:05:54,480
Entonces, en lugar de esto,

111
00:05:54,550 --> 00:05:56,790
Preferiría ser simplemente su amigo.

112
00:05:57,740 --> 00:05:59,030
¿Solo amigos?

113
00:05:59,700 --> 00:06:00,230
Sí.

114
00:06:01,870 --> 00:06:03,560
Por favor regresa y dile

115
00:06:03,620 --> 00:06:05,020
para no venir más a mí.

116
00:06:05,620 --> 00:06:06,820
Lo mismo ocurre contigo.

117
00:06:15,230 --> 00:06:18,760
Con su mal genio, siendo solo amigos.
Con ella es bueno para Jun.

118
00:06:35,670 --> 00:06:37,820
Casera, ¿qué hay para almorzar?

119
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
No estoy comiendo. Estoy a dieta.

120
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
pero

121
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
Acabo de ver los huevos que compraste.

122
00:06:48,450 --> 00:06:50,170
[Da Hong Pao]

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,540
Ese tipo de té súper caro otra vez.

124
00:06:54,590 --> 00:06:56,470
¿Por qué dices tantas tonterías?

125
00:06:57,180 --> 00:07:00,730
Para el examen de representante del patrocinador,
hay que hacer un plan sistemático.

126
00:06:57,240 --> 00:06:58,470
[Da Hong Pao]

127
00:07:00,790 --> 00:07:03,120
Quedan seis meses para tu examen.

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,740
Ya he hecho un plan de estudio personalizado
para ti

129
00:07:05,740 --> 00:07:08,070
basado en su nivel actual y progreso.

130
00:07:09,080 --> 00:07:11,260
¿Tienes todo listo para mí?

131
00:07:11,260 --> 00:07:12,390
Entonces,

132
00:07:12,430 --> 00:07:14,090
Date prisa y hierve los huevos del té.

133
00:07:14,740 --> 00:07:16,820
Entonces, ven a escuchar mi conferencia.

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,500
¡Sí, señor!

135
00:07:21,910 --> 00:07:24,250
[Da Hong Pao]

136
00:07:32,300 --> 00:07:35,280
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

137
00:07:36,230 --> 00:07:40,010
♪ Siempre te topas con mis pequeños secretos ♪

138
00:07:40,650 --> 00:07:42,340
♪ En mis cejas y pestañas ♪

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,450
♪ En la curva de mis labios, en mi cabello ♪

140
00:07:44,820 --> 00:07:47,010
♪ Como las gotas de lluvia en primavera me gustan ♪

141
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
♪ O el gatito de la tarde ♪

142
00:07:49,830 --> 00:07:53,620
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

143
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
♪ Siempre despiertas fácilmente mi deseo.
para protegerte ♪

144
00:07:58,510 --> 00:07:59,940
♪ Viendo a través de mis pensamientos secretos ♪

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,220
♪ Mi vacilación y mi lado de mal humor ♪

146
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
♪ Como la cerveza y el pollo frito.
en otoño me gusta ♪

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
♪ Y el pescado picante en invierno ♪

148
00:08:16,210 --> 00:08:19,180
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

149
00:08:20,140 --> 00:08:23,540
♪ Siempre te topas con mis pequeños secretos ♪

150
00:08:24,390 --> 00:08:26,150
♪ En mis cejas y pestañas ♪

151
00:08:26,580 --> 00:08:28,080
♪ En la curva de mis labios, en mi cabello ♪

152
00:08:28,570 --> 00:08:30,740
♪ Como las gotas de lluvia en primavera me gustan ♪

153
00:08:33,580 --> 00:08:37,230
♪ Oye tú, ¿por qué eres tú otra vez? ♪

154
00:08:37,890 --> 00:08:41,309
♪ Siempre despiertas fácilmente mi deseo.
para protegerte ♪

155
00:08:42,020 --> 00:08:43,460
♪ Viendo a través de mis pensamientos secretos ♪

156
00:08:44,120 --> 00:08:45,610
♪ Mi vacilación y mi lado de mal humor ♪

157
00:08:46,130 --> 00:08:48,440
♪ Como la cerveza y el pollo frito.
en otoño me gusta ♪

158
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
♪ Y el pescado picante en invierno ♪

159
00:08:50,870 --> 00:08:54,610
♪ ¿Por qué eres tú otra vez?
En un tono tan dulce ♪

160
00:08:55,060 --> 00:08:59,040
♪ Es como si todo el mundo lo supiera.
te extraño ♪

161
00:08:59,740 --> 00:09:03,420
♪ ¿Por qué siempre eres tú?
Con una risa fría ♪

162
00:09:03,880 --> 00:09:07,690
♪ Déjame seguirte el juego y protegerte ♪

163
00:09:12,030 --> 00:09:15,650
[Departamento de pacientes hospitalizados]

164
00:09:46,990 --> 00:09:48,050
Vamos, más despacio.

165
00:09:48,250 --> 00:09:48,930
Ten cuidado.

166
00:09:55,660 --> 00:09:56,140
Papá.

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,710
Todo está dispuesto en el interior.

168
00:09:57,710 --> 00:09:58,520
Puedes entrar.

169
00:09:58,670 --> 00:10:01,430
[Edificio de internación n.º 1]

170
00:09:59,380 --> 00:10:01,590
La cirugía de tu mamá fue exitosa.

171
00:10:01,620 --> 00:10:02,830
Ella se está recuperando bien.

172
00:10:02,830 --> 00:10:04,170
Podría quedarse en cualquier lugar para recuperarse.

173
00:10:04,170 --> 00:10:05,350
Trasladándola a Shanghai

174
00:10:05,350 --> 00:10:06,620
te ha causado tantos problemas.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,900
Está bien.

176
00:10:07,930 --> 00:10:09,660
Mi amigo arregló todo esto.

177
00:10:09,940 --> 00:10:11,270
[Edificio de internación n.º 1]

178
00:10:10,250 --> 00:10:11,510
Ve y cuida de ella.

179
00:10:11,510 --> 00:10:14,070
[Hospital Kangde de Shanghai]

180
00:10:28,020 --> 00:10:33,200
[Grupo hotelero Shanlifang]

181
00:10:28,360 --> 00:10:28,890
Hola.

182
00:10:29,350 --> 00:10:30,790
Hola Shiyu.

183
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
Ruo Hai.

184
00:10:32,090 --> 00:10:33,620
¿Trajiste a tu mamá aquí?

185
00:10:33,740 --> 00:10:35,630
Sí, todo salió bien.

186
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
Tus arreglos fueron perfectos.

187
00:10:37,550 --> 00:10:38,380
Gracias.

188
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
No necesitas ser tan educado conmigo.

189
00:10:40,790 --> 00:10:41,390
Por cierto,

190
00:10:42,270 --> 00:10:43,060
¿Estás ocupado ahora?

191
00:10:43,060 --> 00:10:43,830
Si no estás ocupado,

192
00:10:43,830 --> 00:10:46,360
¿Es conveniente para ti?
para venir a visitarla?

193
00:10:47,870 --> 00:10:48,420
Ruo Hai,

194
00:10:48,590 --> 00:10:51,140
Entiendo que te tomes un tiempo libre
para cuidar a tu mamá,

195
00:10:51,140 --> 00:10:52,850
pero la empresa está bastante ocupada en este momento.

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,900
Es un día festivo. Nos falta personal.

197
00:10:54,900 --> 00:10:55,830
No puedo escapar.

198
00:10:55,950 --> 00:10:57,810
En realidad, dejar que tu mamá
ven a Shanghai a recuperarte

199
00:10:57,810 --> 00:11:00,190
es porque
Tenemos los mejores cuidadores aquí.

200
00:11:00,190 --> 00:11:02,660
Ellos saben cuidar
pacientes mejor que usted.

201
00:11:02,660 --> 00:11:04,260
Esto también es para tranquilizarte.

202
00:11:04,260 --> 00:11:05,540
La energía de una persona.

203
00:11:05,660 --> 00:11:07,190
debe colocarse donde mejor refleje

204
00:11:07,190 --> 00:11:08,480
su valor.

205
00:11:08,780 --> 00:11:10,240
Piedad filial superficial

206
00:11:10,260 --> 00:11:13,190
en realidad drena la eficiencia de
toda la familia.

207
00:11:13,380 --> 00:11:14,180
Entiendo.

208
00:11:14,740 --> 00:11:15,870
quiero decir,

209
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
ella recién se está recuperando
de una enfermedad grave

210
00:11:17,740 --> 00:11:19,020
Y acabo de llegar a Shanghai.

211
00:11:19,020 --> 00:11:20,270
Mis padres no conocen este lugar.

212
00:11:20,270 --> 00:11:21,020
estoy pensando que

213
00:11:21,020 --> 00:11:21,990
si puedes venir

214
00:11:21,990 --> 00:11:22,990
y visítala ahora,

215
00:11:23,190 --> 00:11:24,450
ella estará muy feliz.

216
00:11:24,830 --> 00:11:25,540
O...

217
00:11:25,540 --> 00:11:27,420
Sra. Liao,
La reunión comenzará en 5 minutos.

218
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Por favor, esté atento a la hora.

219
00:11:29,020 --> 00:11:29,420
Bueno.

220
00:11:29,540 --> 00:11:30,870
Entra y dímelo en 4 minutos.

221
00:11:30,870 --> 00:11:31,420
Bueno.

222
00:11:32,900 --> 00:11:35,160
Ruohai, estoy demasiado ocupado aquí.

223
00:11:35,350 --> 00:11:36,620
tendré una reunión con

224
00:11:36,620 --> 00:11:38,310
varios gerentes de otros hoteles más tarde.

225
00:11:38,310 --> 00:11:40,900
Las últimas novedades de nuestro hotel
aún no se ha solucionado.

226
00:11:40,900 --> 00:11:42,380
Realmente no puedo escaparme ahora.

227
00:11:42,380 --> 00:11:44,180
visitaré a la tía
cuando tenga la oportunidad, ¿vale?

228
00:11:44,180 --> 00:11:44,940
Bueno.

229
00:11:45,740 --> 00:11:47,070
Adelante con tu trabajo.

230
00:11:58,610 --> 00:12:01,150
[Hospital Kangde de Shanghai]

231
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Hola papá.

232
00:12:25,350 --> 00:12:26,830
Hola Fei.

233
00:12:27,540 --> 00:12:29,140
Tengo algo que decirte.

234
00:12:29,380 --> 00:12:30,020
¿Qué pasa?

235
00:12:31,070 --> 00:12:32,200
acabo de descubrir que

236
00:12:32,500 --> 00:12:34,900
el hijo de mi antiguo líder,

237
00:12:34,990 --> 00:12:36,260
quien una vez me consiguió un trabajo,

238
00:12:36,260 --> 00:12:37,620
También está en Shanghai.

239
00:12:38,420 --> 00:12:39,230
Esta semana,

240
00:12:39,420 --> 00:12:41,420
tómate tu tiempo libre para comprar algunos regalos

241
00:12:41,420 --> 00:12:42,620
y ve a visitar a su hijo.

242
00:12:43,530 --> 00:12:45,720
¿Tu antiguo líder? ¿Cuál?

243
00:12:45,740 --> 00:12:47,670
¿Por qué no lo mencionaste antes?

244
00:12:48,650 --> 00:12:50,400
Eso fue hace mucho tiempo.

245
00:12:50,660 --> 00:12:52,320
Eras demasiado joven para conocerlo.

246
00:12:52,540 --> 00:12:54,380
Me mostró una gran amabilidad.

247
00:12:55,500 --> 00:12:57,620
El joven te agregará
en WeChat más tarde.

248
00:12:57,620 --> 00:12:58,870
Acepta su petición.

249
00:13:06,690 --> 00:13:06,930
[WeChat]

250
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
[Yuan Feng, solicitud para
agregarte como amigo]

251
00:13:10,790 --> 00:13:11,270
[Cargando]

252
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
[Yuan Feng] [Enviar mensaje]

253
00:13:12,560 --> 00:13:13,190
[Soy Yuan Feng. Mi información personal]

254
00:13:13,210 --> 00:13:14,150
[está en mis Momentos.]

255
00:13:14,950 --> 00:13:16,110
¿Los momentos?

256
00:13:21,710 --> 00:13:24,190
Mido 1,75 metros.

257
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
Tengo un trabajo estable.

258
00:13:26,030 --> 00:13:29,570
No soy local, pero me he instalado.
en Shangai.

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
Planeo comprar un auto este año.

260
00:13:31,340 --> 00:13:33,870
Me gustan los deportes y no tengo malos hábitos.

261
00:13:35,530 --> 00:13:38,220
Entonces, después de todo, esta es una cita a ciegas.

262
00:13:42,050 --> 00:13:43,580
[Configuración de amigos] [Eliminar]

263
00:13:54,900 --> 00:13:56,620
Es tan cómodo en casa.

264
00:13:56,780 --> 00:13:57,850
Hay buena comida.

265
00:13:57,870 --> 00:14:00,130
Y después de comer, puedo jugar videojuegos.

266
00:14:01,030 --> 00:14:02,940
Papá, mamá, salid y comed.

267
00:14:03,470 --> 00:14:04,500
Está bien, ya voy.

268
00:14:06,930 --> 00:14:09,230
No parece que Jun haya sido abandonado.

269
00:14:09,620 --> 00:14:10,190
Callarse la boca.

270
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Observemos un poco más.

271
00:14:44,260 --> 00:14:46,420
El ambiente es un poco extraño hoy.

272
00:14:46,420 --> 00:14:48,710
Papá, ¿por qué no le compras comida a mamá?

273
00:14:50,260 --> 00:14:52,350
Mamá, ¿por qué no me molestas?

274
00:15:06,380 --> 00:15:09,240
¿Hay realmente algo
pasando entre ustedes dos?

275
00:15:13,140 --> 00:15:15,220
Mamá, ¿podría ser eso?

276
00:15:15,490 --> 00:15:16,950
¿Papá tiene una aventura?

277
00:15:17,950 --> 00:15:19,070
Muestra algo de respeto.

278
00:15:21,390 --> 00:15:23,250
Mientras estés bien. Comamos.

279
00:15:28,900 --> 00:15:30,790
¿Las cosas van bien?
entre tú y Dang?

280
00:15:30,790 --> 00:15:32,260
Muy bien.

281
00:15:33,380 --> 00:15:35,420
Mamá, gracias por tu apoyo.

282
00:15:37,540 --> 00:15:39,140
Es tan bueno tenerte aquí.

283
00:15:42,590 --> 00:15:44,740
Come el pollo que te dio tu hijo.

284
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
¿Por qué no te conectaste hoy?

285
00:16:10,590 --> 00:16:11,830
¿Estás en la barra?

286
00:16:11,950 --> 00:16:13,240
Te recogeré más tarde.

287
00:16:16,190 --> 00:16:17,920
¿Quieres un refrigerio nocturno?

288
00:16:17,990 --> 00:16:19,450
¿Qué tal los bollos fritos?

289
00:16:48,500 --> 00:16:49,830
¿Por qué me ignoras?

290
00:17:02,380 --> 00:17:03,440
¿Qué estás haciendo?

291
00:17:08,829 --> 00:17:09,869
Jun.

292
00:17:11,950 --> 00:17:14,560
Será mejor que vuelvas a
el dormitorio.

293
00:17:16,250 --> 00:17:18,619
Acabo de regresar. ¿Por qué estás
alejándome de nuevo?

294
00:17:18,619 --> 00:17:19,180
Tu...

295
00:17:19,420 --> 00:17:21,369
Has estado tan ocupado estos días,

296
00:17:21,550 --> 00:17:23,810
yendo y viniendo por trabajo.

297
00:17:23,849 --> 00:17:24,849
¿No estás cansado?

298
00:17:28,109 --> 00:17:29,290
Entiendo.

299
00:17:29,350 --> 00:17:31,300
Ustedes dos me encuentran molesto, ¿verdad?

300
00:17:31,460 --> 00:17:32,620
Bueno.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
Voy a venir ahora mismo.

302
00:17:47,700 --> 00:17:48,110
Papá.

303
00:17:48,660 --> 00:17:50,390
Lo tengo.

304
00:17:59,940 --> 00:18:00,720
Me voy.

305
00:18:06,070 --> 00:18:06,700
Miel.

306
00:18:07,380 --> 00:18:09,900
¿Tienes miedo de que si nuestro hijo
rompe con su novia,

307
00:18:09,900 --> 00:18:11,220
¿Hará una escena contigo?

308
00:18:11,220 --> 00:18:11,980
No se atreve.

309
00:18:13,940 --> 00:18:16,660
Pero en serio, si me peleo con él,

310
00:18:16,690 --> 00:18:18,350
¿Quién crees que sufrirá más?

311
00:18:18,350 --> 00:18:18,830
A mí.

312
00:18:19,460 --> 00:18:20,700
Me alegra que lo sepas.

313
00:18:20,940 --> 00:18:21,550
¿Bien?

314
00:18:25,550 --> 00:18:27,130
De todos modos, así es.

315
00:18:27,310 --> 00:18:28,750
Como tu mamá no te lo dijo,

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,880
Te lo digo ahora.

317
00:18:29,940 --> 00:18:32,070
A partir de ahora solo seremos amigos en común.

318
00:18:33,380 --> 00:18:33,980
Yu.

319
00:18:34,350 --> 00:18:36,380
No te tomes en serio lo que dijo mi mamá.

320
00:18:36,870 --> 00:18:39,110
Me gustas y quiero estar contigo.

321
00:18:39,270 --> 00:18:39,980
Además,

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,350
No me importa en absoluto lo que ella dijo.

323
00:18:44,420 --> 00:18:46,900
Estoy muy feliz de estar contigo.

324
00:18:47,420 --> 00:18:49,200
Pero no puedo aceptar un matrimonio

325
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
con grilletes.

326
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Y no tienes manera de

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,710
cambiar la opinión de tu madre.

328
00:18:53,940 --> 00:18:55,670
Entonces, dejémoslo así.

329
00:18:55,750 --> 00:18:58,680
De ahora en adelante, soy Bad Name,
y usted es Primer Ministro.

330
00:18:58,790 --> 00:19:01,850
Podemos jugar juntos de nuevo.
cuando tengamos la oportunidad.

331
00:19:06,510 --> 00:19:08,220
Mi taxi está aquí. Me voy.

332
00:20:01,680 --> 00:20:04,610
Papá, mamá, sé que estáis en casa.

333
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Ábreme la puerta.

334
00:20:06,270 --> 00:20:08,870
Incluso desactivaste mi clave.
¿No es eso infantil?

335
00:20:09,900 --> 00:20:10,790
Miel.

336
00:20:11,550 --> 00:20:12,870
A juzgar por su tono,

337
00:20:13,140 --> 00:20:14,940
Maldita sea, debe haber hecho

338
00:20:14,980 --> 00:20:16,380
este asunto claro para él.

339
00:20:16,790 --> 00:20:17,980
¿Puedes dejar de hablar?

340
00:20:17,980 --> 00:20:18,350
Sí.

341
00:20:26,900 --> 00:20:27,620
Mamá.

342
00:20:28,230 --> 00:20:30,120
Sé por qué me echaste.

343
00:20:30,270 --> 00:20:31,470
Necesitamos tener una charla.

344
00:20:33,790 --> 00:20:34,380
Mamá.

345
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Miel.

346
00:20:38,830 --> 00:20:40,700
Tienes buenas intenciones.

347
00:20:40,940 --> 00:20:42,620
Déjalo entrar y explícalo claramente.

348
00:20:42,620 --> 00:20:43,700
¿No sería eso mejor?

349
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Iré a abrir la puerta.

350
00:20:47,460 --> 00:20:49,030
¿Qué estás haciendo?

351
00:20:49,050 --> 00:20:50,720
¿Puedo siquiera explicarme ahora?

352
00:20:50,870 --> 00:20:52,800
Diga lo que diga, seré el malo.

353
00:20:58,140 --> 00:20:59,590
A partir de hoy,

354
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Me lavo las manos de todo.

355
00:21:00,980 --> 00:21:03,790
Déjalo resolverlo
y solucionarlo él mismo.

356
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
De acuerdo, cariño. No te enojes.

357
00:21:07,050 --> 00:21:09,250
[Querido hijo]

358
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
Sabía que nos llamaría.

359
00:21:15,460 --> 00:21:16,990
Tienes que responder a su llamada.

360
00:21:22,380 --> 00:21:25,250
Mamá, puedo oír sonar tu teléfono.

361
00:21:29,510 --> 00:21:32,250
Lo sentimos, el número que marcaste está ocupado.

362
00:21:45,940 --> 00:21:46,590
Mirar.

363
00:21:47,420 --> 00:21:48,950
Lee el mensaje que te envió nuestro hijo.

364
00:21:48,950 --> 00:21:50,000
[Mamá, ¿es tu orgullo como local?
más importante]

365
00:21:50,020 --> 00:21:51,250
[¿o la felicidad de tu hijo?]

366
00:21:51,270 --> 00:21:52,830
[Si es lo primero, entonces
por favor no me impongas eso.]

367
00:21:52,390 --> 00:21:54,030
¡Qué actitud tan horrible tiene!

368
00:21:52,860 --> 00:21:54,390
[Si es lo último,
déjame buscar mi felicidad por mi cuenta.]

369
00:21:54,030 --> 00:21:55,750
¿Cómo podría decir eso?

370
00:21:56,380 --> 00:21:58,160
Está siendo muy agresivo.

371
00:22:00,510 --> 00:22:02,370
¿Cómo pudiste decirle eso a tu mamá?

372
00:22:02,460 --> 00:22:03,790
Eres demasiado agresivo.

373
00:22:03,900 --> 00:22:05,830
Espera y verás cómo te trato.

374
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
Le di una lección.

375
00:22:27,930 --> 00:22:29,060
Bajó las escaleras.

376
00:22:58,700 --> 00:23:00,980
Hay que probar la amargura del amor.

377
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
No te preocupes, cariño.

378
00:23:03,220 --> 00:23:04,620
Lo superará.

379
00:23:06,700 --> 00:23:08,350
ese pequeño mocoso

380
00:23:09,180 --> 00:23:10,140
realmente se fue.

381
00:23:17,310 --> 00:23:20,310
es el primer dia de trabajo
en el nuevo año. Viaja conmigo.

382
00:23:21,310 --> 00:23:22,570
¿Tengo que pagar por el petróleo?

383
00:23:23,380 --> 00:23:26,310
Eso depende de lo que tendremos.
para cenar esta noche.

384
00:23:26,700 --> 00:23:28,460
Puede que no vuelva a cenar esta noche.

385
00:23:28,460 --> 00:23:29,510
Puedo decirlo.

386
00:23:31,220 --> 00:23:32,990
Te vestiste muy bien.

387
00:23:33,070 --> 00:23:35,870
¿Adónde irás esta noche?
¿Con quién estás comiendo?

388
00:23:39,980 --> 00:23:40,830
¿Qué es esto?

389
00:23:43,920 --> 00:23:46,320
De hecho traes una bolsa de maquillaje.
trabajar ahora?

390
00:23:48,460 --> 00:23:49,510
¿Qué está sucediendo?

391
00:23:50,660 --> 00:23:51,830
¿Qué quieres decir?

392
00:23:51,830 --> 00:23:52,620
Soy una mujer.

393
00:23:52,650 --> 00:23:54,550
es normal para mi
llevar un neceser de maquillaje al trabajo.

394
00:23:54,550 --> 00:23:55,310
Es anormal.

395
00:23:55,310 --> 00:23:56,110
¿Cuándo trajiste alguna vez una bolsa de maquillaje?

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,180
o retocar tu maquillaje

397
00:23:57,180 --> 00:23:58,780
cuando fuiste a trabajar antes?

398
00:24:02,590 --> 00:24:03,620
Vamos, no lo traigas.

399
00:24:03,620 --> 00:24:04,360
Eres...

400
00:24:04,380 --> 00:24:06,830
Mírate,
Ahora estás vestido como un oso.

401
00:24:06,830 --> 00:24:08,380
No tiene sentido
llevar contigo una bolsa de maquillaje.

402
00:24:08,380 --> 00:24:09,180
Guárdalo.

403
00:24:09,270 --> 00:24:12,110
Yo llamo a esto una joya escondida, ¿vale?

404
00:24:22,750 --> 00:24:25,750
¿Qué estás mirando?
¿Qué pasa con esa expresión?

405
00:24:25,790 --> 00:24:28,030
Me sorprende tu llamativo atuendo.

406
00:24:29,520 --> 00:24:32,080
¿Qué quiere decir esto?
Es invierno.

407
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
Mostraste tus piernas desnudas sin pantalones.

408
00:24:36,510 --> 00:24:37,710
¿Qué es lo que quieres hacer?

409
00:24:38,350 --> 00:24:40,900
No es de extrañar que estés envuelto en una chaqueta de plumas.

410
00:24:41,030 --> 00:24:43,090
¿Tienes miedo de congelarte las piernas?

411
00:24:44,790 --> 00:24:46,090
En tan sólo unos segundos,

412
00:24:46,110 --> 00:24:48,120
observaste con bastante atención.

413
00:24:48,790 --> 00:24:50,930
Eso es innecesario.
Simplemente vas a trabajar.

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,620
Vamos, ve a cambiarte.

415
00:24:52,650 --> 00:24:53,330
No.

416
00:24:55,940 --> 00:24:57,030
solo quiero vestirme bien

417
00:24:57,030 --> 00:24:58,510
para el trabajo

418
00:24:58,620 --> 00:25:00,550
para complacerme y respetar mi trabajo.

419
00:25:00,550 --> 00:25:01,280
¿Está bien?

420
00:25:03,180 --> 00:25:04,590
Esto lo aprendí de una revista,

421
00:25:04,590 --> 00:25:06,270
que fue dado por usted.

422
00:25:06,420 --> 00:25:07,700
¿Por qué se ve bien en los modelos?

423
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
¿pero no sobre mí?

424
00:25:09,900 --> 00:25:12,140
Sí, te vestiste muy bien.

425
00:25:12,420 --> 00:25:13,830
Pero normalmente eres tan marimacho

426
00:25:13,830 --> 00:25:14,630
y descuidado.

427
00:25:14,660 --> 00:25:15,750
Todo el mundo está acostumbrado a eso.

428
00:25:15,750 --> 00:25:16,700
De repente cambiaste tu estilo hoy.

429
00:25:16,700 --> 00:25:19,550
tengo miedo de que baje
la eficiencia del trabajo de sus colegas.

430
00:25:19,550 --> 00:25:20,300
Cámbialo.

431
00:25:20,420 --> 00:25:21,310
Bah, no.

432
00:25:21,390 --> 00:25:23,160
Entonces no puedes quitarte esta chaqueta.
cuando estás en la oficina.

433
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
No, me moriré de calor.

434
00:25:25,420 --> 00:25:26,350
Te dije que no te lo quitaras.

435
00:25:26,350 --> 00:25:27,270
Afectarás la eficiencia de la empresa.

436
00:25:27,270 --> 00:25:29,120
¿Cómo pueden trabajar todos?

437
00:25:29,140 --> 00:25:30,510
y cumplir sus objetivos hoy?

438
00:25:30,510 --> 00:25:32,550
[Grupo hotelero Shanlifang]

439
00:25:39,590 --> 00:25:40,450
Somos los primeros aquí.

440
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
No te lo quites.

441
00:25:43,460 --> 00:25:44,340
¿Estás intentando asarme?

442
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
No lo harás. El aire acondicionado está roto.

443
00:25:45,620 --> 00:25:46,380
¿Cómo sabes que está roto?

444
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Sí, lo que dije es el hecho.

445
00:25:50,620 --> 00:25:52,190
Te dije que no te lo quitaras.

446
00:26:05,380 --> 00:26:06,620
O morirás congelado más tarde.

447
00:26:06,620 --> 00:26:08,480
Dije que no te lo quites. Darse tono.

448
00:26:08,510 --> 00:26:09,380
¿Está bien?

449
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
No te lo quites.

450
00:26:25,030 --> 00:26:26,430
¿No puedo quitarme la bufanda?

451
00:26:56,920 --> 00:26:58,260
[Hola, Qian Fei.] Conozco tu situación.

452
00:26:58,290 --> 00:27:00,080
[¿Podemos reunirnos hoy después del trabajo?]

453
00:27:12,180 --> 00:27:13,580
[Lo siento. El proyecto está apretado.]

454
00:27:13,600 --> 00:27:15,490
[Te invitaré a salir cuando termine.]

455
00:27:24,720 --> 00:27:26,670
[Grupo hotelero Shanlifang]

456
00:27:47,880 --> 00:27:48,480
Qianfei.

457
00:27:51,110 --> 00:27:52,040
¿Por qué hace tanto frío?

458
00:27:52,270 --> 00:27:53,370
El aire acondicionado está roto.

459
00:27:55,010 --> 00:27:56,070
Preguntaré a la administración de la propiedad.
para arreglarlo.

460
00:27:56,070 --> 00:27:57,510
No hay necesidad. Está escrito en él.

461
00:27:57,510 --> 00:27:59,070
El departamento de administración de propiedades
ven a arreglarlo mañana.

462
00:27:57,690 --> 00:27:58,170
[El aire acondicionado está roto.
Lo arreglaré mañana.]

463
00:27:58,190 --> 00:27:59,320
[Por favor, póngase sus abrigos
para prevenir un resfriado.]

464
00:28:01,980 --> 00:28:03,180
Entonces, mantente abrigado.

465
00:28:03,210 --> 00:28:05,070
Está bien. Estamos usando capas.

466
00:28:09,690 --> 00:28:12,380
No se resfríen ustedes dos.

467
00:28:12,790 --> 00:28:14,870
No llevas suficiente ropa.
No te resfríes.

468
00:28:14,870 --> 00:28:16,380
Mira el hematoma en su cara.

469
00:28:16,380 --> 00:28:17,180
Le pegaste...

470
00:28:17,270 --> 00:28:19,400
Casi me olvido del asunto serio.

471
00:28:19,460 --> 00:28:21,180
Pásale esto al director Fang.

472
00:28:22,180 --> 00:28:22,660
Bueno.

473
00:28:27,510 --> 00:28:28,220
Use más.

474
00:28:31,380 --> 00:28:32,690
Le pegaste bastante fuerte.

475
00:28:32,690 --> 00:28:34,590
El moretón en su cara
No se ha desvanecido en días.

476
00:28:34,590 --> 00:28:36,250
Tampoco golpeó a la ligera.

477
00:28:36,580 --> 00:28:38,570
¿Entonces por qué tienes la cara tan limpia?

478
00:28:39,260 --> 00:28:41,020
Mira quién me puso la medicina.

479
00:28:41,040 --> 00:28:41,520
¿Bien?

480
00:28:44,070 --> 00:28:44,720
Tú.

481
00:28:53,270 --> 00:28:55,060
[Un oro brillante]

482
00:28:59,700 --> 00:29:01,900
Esta chica parece tan familiar.

483
00:29:04,660 --> 00:29:07,240
[Un oro brillante]

484
00:29:11,270 --> 00:29:12,730
Es ella.

485
00:29:13,140 --> 00:29:14,270
No puedo creer que Li Yifei

486
00:29:14,270 --> 00:29:16,350
conoce a una famosa celebridad de Internet.

487
00:29:22,120 --> 00:29:25,650
Resulta que no sólo se conocen.
Están bastante cerca.

488
00:29:40,240 --> 00:29:42,670
[Yuan Feng]

489
00:30:08,940 --> 00:30:09,620
Qianfei,

490
00:30:10,350 --> 00:30:12,100
¿Por qué te ves tan bien?
estos últimos dos días?

491
00:30:12,100 --> 00:30:13,760
Te ves diferente cada día.

492
00:30:14,140 --> 00:30:16,700
El outfit de hoy es a la vez puro y encantador.

493
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
No creo que debas trabajar
en banca de inversión.

494
00:30:19,070 --> 00:30:20,010
Deberías ser una celebridad de Internet.

495
00:30:20,010 --> 00:30:21,670
Definitivamente serías popular.

496
00:30:22,350 --> 00:30:23,880
¿Yo, una celebridad de Internet?

497
00:30:23,900 --> 00:30:25,170
Asustaría a la gente.

498
00:30:25,190 --> 00:30:26,120
Disparates.

499
00:30:29,110 --> 00:30:29,840
Me voy.

500
00:30:30,030 --> 00:30:30,550
Adiós.

501
00:30:30,580 --> 00:30:31,140
Adiós.

502
00:30:40,380 --> 00:30:41,070
Qianfei.

503
00:30:41,220 --> 00:30:42,180
Estás muy bien vestida.

504
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
¿Vas a ver a tu novio?

505
00:30:43,540 --> 00:30:45,400
Voy a ver a un antiguo compañero de clase.

506
00:31:09,550 --> 00:31:10,280
¿Cuántos años tiene él?

507
00:31:11,660 --> 00:31:12,790
¿Qué estás diciendo?

508
00:31:13,180 --> 00:31:14,980
El viejo compañero de clase. ¿Cuántos años tiene él?

509
00:31:16,030 --> 00:31:17,430
Voy a una cita a ciegas.

510
00:31:21,200 --> 00:31:22,540
Lo supuse.

511
00:31:23,630 --> 00:31:24,900
Te vistes tan extravagantemente.

512
00:31:24,900 --> 00:31:26,700
Obviamente es para una cita a ciegas.

513
00:31:26,980 --> 00:31:28,720
¿Quieres que ese tipo

514
00:31:28,750 --> 00:31:30,480
¿Crees que te mueres por conocerlo?

515
00:31:31,900 --> 00:31:34,390
Sólo estoy mostrando respeto, ¿vale?

516
00:31:34,410 --> 00:31:36,070
¿Puedes dejar de entrometerte en mis asuntos?

517
00:31:36,070 --> 00:31:37,420
Ve a buscar a tu novia.

518
00:31:37,420 --> 00:31:38,110
¿OMS?

519
00:31:38,140 --> 00:31:39,610
¿Qué novia?

520
00:31:39,900 --> 00:31:41,560
Estoy hablando de tu persiana...

521
00:31:45,980 --> 00:31:47,380
Disculpe. Gracias.

522
00:31:47,540 --> 00:31:49,080
Entra.

523
00:32:07,090 --> 00:32:08,470
Yo iré contigo.

524
00:32:10,310 --> 00:32:11,770
Lo comprobaré por ti.

525
00:32:13,660 --> 00:32:15,020
Tienes demasiado tiempo libre.

526
00:32:15,020 --> 00:32:16,180
¿Qué quieres decir?

527
00:32:16,440 --> 00:32:18,760
¿Es esto una broma? ¿Es un juego para ti?

528
00:32:24,140 --> 00:32:25,200
Voy contigo.

529
00:32:26,030 --> 00:32:27,760
Creo que sólo quieres chismorrear.

530
00:32:29,000 --> 00:32:31,040
¿Soy un chismoso?

531
00:32:31,850 --> 00:32:33,560
Una vez maestro, siempre maestro.

532
00:32:33,560 --> 00:32:34,830
¿No has oído hablar de este dicho?

533
00:32:34,830 --> 00:32:36,210
mi querido aprendiz
va a una cita a ciegas.

534
00:32:36,210 --> 00:32:38,000
¿No debería preocuparme?

535
00:32:38,470 --> 00:32:39,870
Li Yifei, ¿te pasa algo?

536
00:32:39,870 --> 00:32:41,930
¿Por qué te entrometes en mi cita a ciegas?

537
00:32:41,940 --> 00:32:43,500
¿A mí? Yo...

538
00:32:43,590 --> 00:32:44,420
¿Tú qué?

539
00:32:45,110 --> 00:32:46,510
Tienes tantas bellezas a tu alrededor.

540
00:32:46,510 --> 00:32:47,770
¿Por qué me estás tomando el pelo?

541
00:32:51,020 --> 00:32:53,260
Bien, no iré. ¿Cuál es el problema?

542
00:32:53,290 --> 00:32:54,820
¿Por qué eres tan arrogante?

543
00:32:55,130 --> 00:32:57,110
no te esperaba
ser tan hermosa en persona.

544
00:32:57,110 --> 00:32:58,420
Eres muchas veces mas linda

545
00:32:58,420 --> 00:33:00,250
que la foto que me mostró tu papá.

546
00:33:00,250 --> 00:33:02,300
No, señor Yuan. Me halagas.

547
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
Sólo llámame Yuan Feng.

548
00:33:04,310 --> 00:33:05,460
En cuanto a mi situación,

549
00:33:05,490 --> 00:33:06,900
has revisado mis Momentos WeChat,

550
00:33:06,900 --> 00:33:08,250
así que básicamente lo sabes.

551
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
Como tú, no soy local.

552
00:33:11,140 --> 00:33:12,540
Pero tengo un registro de hogar local.

553
00:33:12,540 --> 00:33:14,080
en la Nueva Área de Pudong.

554
00:33:14,380 --> 00:33:15,750
Trabajo en una institución pública,

555
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
y estoy en el personal permanente.

556
00:33:16,750 --> 00:33:18,980
es que no he comprado
un apartamento en Shangai.

557
00:33:18,980 --> 00:33:20,500
Pero escuché que tienes uno.

558
00:33:21,140 --> 00:33:22,070
Creo que en este sentido,

559
00:33:22,070 --> 00:33:23,350
somos un gran partido.

560
00:33:23,350 --> 00:33:24,040
Mirar.

561
00:33:24,400 --> 00:33:26,620
Tengo un registro de hogar local,
mientras tengas un apartamento.

562
00:33:26,620 --> 00:33:28,140
Entonces, nuestro hijo puede

563
00:33:28,140 --> 00:33:29,340
asistir a una buena escuela.

564
00:33:30,210 --> 00:33:31,700
¿Qué pasó? ¿Estás bien?

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,570
Estoy bien.

566
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
Es nuestra primera vez que nos vemos,

567
00:33:36,350 --> 00:33:38,080
así que no necesitamos ser tan formales.

568
00:33:38,230 --> 00:33:39,650
Empecemos como amigos.

569
00:33:40,220 --> 00:33:41,070
Sí.

570
00:33:41,510 --> 00:33:43,420
Soy un poco práctico.

571
00:33:43,550 --> 00:33:44,590
Pero para ser honesto,

572
00:33:45,510 --> 00:33:47,040
Estoy buscando casarme.

573
00:33:47,090 --> 00:33:48,110
Es una cita a ciegas,

574
00:33:48,130 --> 00:33:50,010
entonces deberíamos descubrir los conceptos básicos.

575
00:33:50,010 --> 00:33:52,270
De lo contrario, no podremos seguir en contacto más tarde.

576
00:33:52,460 --> 00:33:54,140
Es una forma de mostrar respeto.
al casamentero

577
00:33:54,140 --> 00:33:56,470
y especialmente para darle algo de esperanza a tu papá.

578
00:33:57,270 --> 00:33:57,710
Sí.

579
00:33:58,010 --> 00:34:00,920
Entonces, ¿tiene algún requisito para mí?

580
00:34:01,080 --> 00:34:02,470
Puedes decirme.

581
00:34:03,380 --> 00:34:04,240
¿Requisitos?

582
00:34:06,980 --> 00:34:08,310
No precisamente.

583
00:34:08,790 --> 00:34:10,980
Si tengo que decirlo,

584
00:34:11,190 --> 00:34:13,270
primero que nada quiero a alguien
con buen carácter.

585
00:34:13,270 --> 00:34:14,870
Y el uno debe ser ambicioso.

586
00:34:14,900 --> 00:34:16,360
y filial hacia sus padres.

587
00:34:26,150 --> 00:34:26,679
Qianfei.

588
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
No sé lo que piensas de mí,

589
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
pero tengo una muy buena impresión de ti.

590
00:34:29,710 --> 00:34:29,889
[Comenzar a ordenar]

591
00:34:31,750 --> 00:34:32,560
La cosa es,

592
00:34:32,580 --> 00:34:34,460
Tuve una novia antes.

593
00:34:34,690 --> 00:34:36,340
salimos por mucho tiempo

594
00:34:36,360 --> 00:34:38,739
e incluso estábamos hablando de matrimonio.

595
00:34:39,590 --> 00:34:42,190
Pero ella me engañó
y estaba con otra persona.

596
00:34:52,380 --> 00:34:53,469
Disculpe.

597
00:34:53,600 --> 00:34:54,770
¿Dónde estábamos?

598
00:34:55,790 --> 00:34:56,980
La sombra psicológica, ¿no?

599
00:34:56,980 --> 00:34:57,890
Sí.

600
00:35:05,500 --> 00:35:07,190
No seas tímido.

601
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
¿Qué quieres decir?

602
00:35:10,530 --> 00:35:11,570
Sólo dilo.

603
00:35:14,670 --> 00:35:16,830
Desde que entraste dijiste
Me invitarías a comer.

604
00:35:16,830 --> 00:35:18,420
Me he comido cinco platos de pastel

605
00:35:18,420 --> 00:35:19,940
y bebí tres vasos de bebidas.

606
00:35:19,940 --> 00:35:20,770
Dime,

607
00:35:20,790 --> 00:35:23,990
¿Cuál es el mayor proyecto de seguros?
estás trabajando?

608
00:35:25,010 --> 00:35:27,070
¿Parezco un vendedor de seguros?

609
00:35:28,020 --> 00:35:29,460
De lo contrario, ¿qué quieres?

610
00:35:29,460 --> 00:35:30,900
¿Lo hiciste por mi belleza?

611
00:35:33,870 --> 00:35:36,060
No es imposible.

612
00:35:38,100 --> 00:35:38,540
Sí.

613
00:35:39,150 --> 00:35:39,980
Bueno,

614
00:35:41,420 --> 00:35:43,500
Vendo membresías de gimnasio.

615
00:35:43,900 --> 00:35:44,980
Estamos teniendo una promoción.

616
00:35:44,980 --> 00:35:45,750
Échale un vistazo.

617
00:35:46,760 --> 00:35:48,220
Entonces, vendes membresías.

618
00:35:48,540 --> 00:35:49,310
Sí.

619
00:35:49,340 --> 00:35:49,920
Échale un vistazo.

620
00:35:49,920 --> 00:35:51,410
Mira si estás interesado.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,380
En realidad, ambos estamos en el mismo barco.

622
00:35:56,580 --> 00:35:58,380
He pasado por lo que tú experimentaste.

623
00:35:58,380 --> 00:35:59,230
¿En realidad?

624
00:36:00,270 --> 00:36:03,100
Entonces ambos estamos en el mismo barco.

625
00:36:03,130 --> 00:36:05,060
Creo que estamos destinados
para conocernos.

626
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
¿Qué demonios?

627
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
¿Estás hablando conmigo?

628
00:36:08,460 --> 00:36:09,190
No, no.

629
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
Sigue mirando.

630
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
Entonces, deberías poder
para entender esto.

631
00:36:16,870 --> 00:36:19,070
Amor sin la garantía del matrimonio

632
00:36:19,230 --> 00:36:20,710
Es simplemente demasiado aterrador.

633
00:36:21,200 --> 00:36:23,680
Entonces, ¿qué haces exactamente?
¿Quieres decir con garantía?

634
00:36:26,170 --> 00:36:27,970
Si establecemos una relación,

635
00:36:28,670 --> 00:36:31,130
creo que deberíamos intentarlo
primero un matrimonio de prueba.

636
00:36:31,450 --> 00:36:32,540
¿Matrimonio de prueba?

637
00:36:34,830 --> 00:36:36,940
Pero, ¿qué tiene que ver un matrimonio de prueba?

638
00:36:36,940 --> 00:36:37,970
¿Con tu exnovia engañándote?

639
00:36:37,970 --> 00:36:39,240
En mi opinión,

640
00:36:39,380 --> 00:36:41,190
solo cuando vivimos juntos

641
00:36:41,220 --> 00:36:42,730
podemos saber

642
00:36:42,790 --> 00:36:44,870
las fortalezas y debilidades de cada uno.

643
00:36:44,870 --> 00:36:46,670
De esta manera lo sabremos

644
00:36:46,670 --> 00:36:47,500
si lo somos

645
00:36:47,500 --> 00:36:49,760
la persona adecuada para casarse.

646
00:36:51,980 --> 00:36:53,020
Para decirlo claramente,

647
00:36:53,160 --> 00:36:54,890
quieres vivir conmigo, ¿verdad?

648
00:36:57,380 --> 00:36:58,490
Eso es lo que quiero decir.

649
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
no tienes nada
para hacer después de cenar, ¿verdad?

650
00:37:00,780 --> 00:37:02,710
¿Por qué no vienes a mi casa?

651
00:37:03,040 --> 00:37:05,530
Mucha gente debe tener
estado en tu casa, ¿verdad?

652
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
No, no te hagas una idea equivocada.

653
00:37:07,680 --> 00:37:09,910
No he conocido a la persona adecuada.

654
00:37:09,940 --> 00:37:12,070
Por eso seguí teniendo citas a ciegas.

655
00:37:12,230 --> 00:37:13,120
Ahora que te tengo,

656
00:37:13,120 --> 00:37:14,700
Ya no tendré citas a ciegas.

657
00:37:14,700 --> 00:37:17,700
Entonces, me traerás
¿Solo para mostrarme tu lugar?

658
00:37:17,830 --> 00:37:18,540
Qianfei.

659
00:37:19,580 --> 00:37:21,770
Si realmente me aceptas,

660
00:37:21,870 --> 00:37:24,230
Podrías quedarte esta noche.

661
00:37:24,260 --> 00:37:25,790
Aunque mi casa está alquilada,

662
00:37:25,790 --> 00:37:26,980
mi cama es doble.

663
00:37:26,980 --> 00:37:28,910
Hay suficiente espacio para los dos.

664
00:37:32,500 --> 00:37:33,750
Espera, ¿a dónde vas?

665
00:37:33,750 --> 00:37:34,610
Me voy a casa.

666
00:37:34,710 --> 00:37:36,100
Ni siquiera hemos comido todavía.

667
00:37:36,100 --> 00:37:37,410
¿Por qué no nos sentamos y hablamos?

668
00:37:37,410 --> 00:37:39,870
no creo que tengamos nada
para hablar.

669
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
¿Estás jugando conmigo?

670
00:37:41,220 --> 00:37:42,160
¿Por qué me agarras?

671
00:37:42,160 --> 00:37:43,740
-Déjalo ir.
-¿Fui demasiado educado contigo?

672
00:37:43,740 --> 00:37:45,300
Déjalo ir primero.

673
00:38:05,270 --> 00:38:06,410
Cuida tu boca.

674
00:38:07,420 --> 00:38:08,500
¿Quién eres?

675
00:38:08,500 --> 00:38:09,760
No es asunto tuyo.

676
00:38:09,980 --> 00:38:11,100
Si quieres aprovecharte de una chica,

677
00:38:11,100 --> 00:38:12,870
Encuentra una mejor excusa.

678
00:38:12,940 --> 00:38:14,020
Hablando de agujeros negros o algo así.

679
00:38:14,020 --> 00:38:15,270
Te haría parecer algo educado.

680
00:38:15,270 --> 00:38:16,460
¿Trastornos psicológicos?

681
00:38:16,460 --> 00:38:17,100
Déjame decirte algo.

682
00:38:17,100 --> 00:38:18,630
Eres un psicópata.

683
00:38:19,150 --> 00:38:19,790
Bien dicho.

684
00:38:20,270 --> 00:38:22,350
Aquí tienes la oportunidad de agregar algo.

685
00:38:22,350 --> 00:38:24,100
Olvídalo. no puedo molestarme
para regañarlo.

686
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
¿De qué tienes miedo?
Sólo di lo que quieras.

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,260
Eres un servidor público.

688
00:38:30,280 --> 00:38:32,110
¿Tu líder sabe que eres un idiota?

689
00:38:32,110 --> 00:38:33,370
¿Qué estás pensando?

690
00:38:33,500 --> 00:38:35,630
¿De verdad crees que tiene un trabajo decente?

691
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
Entonces ustedes dos se conocen.

692
00:38:38,500 --> 00:38:39,670
Qian Fei, trajiste un juguete de niño.

693
00:38:39,670 --> 00:38:40,710
en una cita a ciegas conmigo, ¿eh?

694
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
¿A quién llamas niño juguete?

695
00:38:43,940 --> 00:38:44,800
Di eso de nuevo.

696
00:38:44,820 --> 00:38:45,300
Vamos.

697
00:38:45,320 --> 00:38:46,900
-Espera, Qian Fei.
-Dilo de nuevo.

698
00:38:46,900 --> 00:38:48,420
Bien, tienes agallas. Sólo espera.

699
00:38:48,420 --> 00:38:50,060
Qian Fei, te recordaré.

700
00:38:50,090 --> 00:38:51,370
Sólo espera.

701
00:38:56,630 --> 00:38:57,950
¿Estás bien?

702
00:38:58,020 --> 00:39:01,150
no esperaba que fueras
tan guapo y bastante feroz.

703
00:39:01,730 --> 00:39:02,930
Déjame tu número.

704
00:39:03,900 --> 00:39:04,540
Yo...

705
00:39:04,580 --> 00:39:06,270
Si te conviertes en mi entrenador personal,

706
00:39:06,270 --> 00:39:07,330
Lo consideraré.

707
00:39:07,790 --> 00:39:08,850
¿Entrenador personal?

708
00:39:14,100 --> 00:39:14,670
Tú.

709
00:39:24,100 --> 00:39:24,900
Li Yifei.

710
00:39:26,230 --> 00:39:28,310
¿Tienes una racha violenta?

711
00:39:29,940 --> 00:39:31,580
¿De qué tonterías estás hablando?

712
00:39:31,580 --> 00:39:34,460
Todo el mundo me ama.

713
00:39:34,540 --> 00:39:35,870
Estarán encantados por mí.

714
00:39:35,870 --> 00:39:37,200
Vence a todos los que encuentres.

715
00:39:37,670 --> 00:39:39,730
¿De qué tonterías estás hablando?

716
00:39:41,380 --> 00:39:43,380
Dime, en cuanto a ese tipo con gafas.

717
00:39:43,980 --> 00:39:45,190
y Wang Ruohai,

718
00:39:45,580 --> 00:39:47,780
¿Alguno de los dos actuó como un hombre decente?

719
00:39:48,270 --> 00:39:50,530
Sólo estoy librando al mundo del mal, ¿vale?

720
00:39:51,380 --> 00:39:52,010
Tú...

721
00:39:52,060 --> 00:39:54,530
No, claramente te estoy ayudando.

722
00:39:54,630 --> 00:39:56,430
¿Por qué me regañas?

723
00:39:56,980 --> 00:39:58,180
Sólo te estoy tomando el pelo.

724
00:40:00,580 --> 00:40:02,230
¿Por qué pareces aún más enojado?

725
00:40:02,310 --> 00:40:03,970
que yo, la persona involucrada?

726
00:40:04,980 --> 00:40:06,060
Déjame decirte,

727
00:40:06,100 --> 00:40:07,830
deja de tener citas a ciegas
con estos bastardos.

728
00:40:07,830 --> 00:40:08,500
¿Escucharme?

729
00:40:08,980 --> 00:40:10,230
Eres tan ingenuo.

730
00:40:10,260 --> 00:40:12,460
Pero siempre pides que te engañen.

731
00:40:13,390 --> 00:40:14,230
Esperar.

732
00:40:14,980 --> 00:40:15,500
¿Qué?

733
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
Bien.

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,230
¿Por qué te preocupas tanto por mí?

735
00:40:23,150 --> 00:40:23,870
Yo...

736
00:40:26,510 --> 00:40:27,580
Porque...

737
00:40:28,310 --> 00:40:29,300
Yo soy tu Maestro.

738
00:40:30,190 --> 00:40:32,590
Es natural para un maestro.
preocuparse por su aprendiz,

739
00:40:32,590 --> 00:40:33,270
¿no es así?

740
00:40:35,750 --> 00:40:36,540
¡Y tú!

741
00:40:38,160 --> 00:40:40,560
¿Realmente quieres conseguir
¿Tanto casado?

742
00:40:40,710 --> 00:40:42,370
Acabas de romper no hace mucho.

743
00:40:42,420 --> 00:40:44,050
¿Por qué tanta prisa por tener citas a ciegas al azar?

744
00:40:44,050 --> 00:40:45,690
Yo no quería. Yo...

745
00:40:46,420 --> 00:40:47,680
Olvídalo. No importa.

746
00:40:50,060 --> 00:40:51,390
¿Qué me pasa?

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,630
Ni siquiera he pagado todavía mi hipoteca.

748
00:40:53,630 --> 00:40:54,920
El trabajo es mi verdadero amor.

749
00:40:55,580 --> 00:40:57,420
Trabaja primero, al diablo con el amor.

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,540
Oh no, me pegué un tiro en el pie.

751
00:41:02,670 --> 00:41:03,270
¿Qué?

752
00:41:04,230 --> 00:41:04,980
Nada.

753
00:41:05,750 --> 00:41:07,390
Vamos. Vámonos a casa.

754
00:41:10,940 --> 00:41:11,770
¿Tienes frío?

755
00:41:12,540 --> 00:41:13,150
No.

756
00:41:13,870 --> 00:41:14,350
¿En serio?

757
00:41:16,350 --> 00:41:17,480
Está bien si lo eres.

758
00:41:17,830 --> 00:41:19,690
Porque tengo la piel gruesa, ¿verdad?

759
00:41:20,900 --> 00:41:21,870
Fei.

760
00:41:23,460 --> 00:41:24,100
Jinzi.

761
00:41:24,790 --> 00:41:25,570
¿Por qué estás aquí?

762
00:41:25,570 --> 00:41:27,140
Tuvimos una reunión esta noche.

763
00:41:27,170 --> 00:41:28,350
Pero de repente dijiste que no vendrías.

764
00:41:28,350 --> 00:41:30,350
Me preocupaba que pudieras estar enfermo.

765
00:41:30,460 --> 00:41:31,830
entonces le pregunté a Zihao.

766
00:41:31,830 --> 00:41:32,970
Dijo que vives aquí.

767
00:41:32,970 --> 00:41:34,370
Luego vine a probar suerte.

768
00:41:35,600 --> 00:41:36,430
Bueno, Jinzi.

769
00:41:37,420 --> 00:41:38,490
Hola, soy Qian Fei.

770
00:41:38,490 --> 00:41:40,220
Y yo soy colega de Li Yifei.

771
00:41:40,880 --> 00:41:42,210
¿Puedes hablar correctamente?

772
00:41:43,940 --> 00:41:45,270
Ella también es mi casera.

773
00:41:46,020 --> 00:41:46,750
te vi

774
00:41:46,780 --> 00:41:48,550
afuera del KTV esa noche.

775
00:41:50,310 --> 00:41:52,310
Ustedes charlan. Yo entraré primero.

776
00:42:01,150 --> 00:42:01,830
Fei.

777
00:42:02,410 --> 00:42:04,150
Con los antecedentes de su familia,

778
00:42:04,150 --> 00:42:06,210
¿Por qué necesitas compartir apartamento?

779
00:42:06,450 --> 00:42:07,850
¿Los antecedentes de mi familia?

780
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
Zihao te lo dijo, ¿verdad?

781
00:42:12,060 --> 00:42:13,630
¿No te dijo

782
00:42:13,790 --> 00:42:15,940
que no me gustan los demas
¿Mencionando a mi familia?

783
00:42:15,940 --> 00:42:17,420
Y a mi especialmente me disgusta
cuando alguien aparece

784
00:42:17,420 --> 00:42:18,670
sin cita previa.

785
00:42:18,670 --> 00:42:19,750
Es muy incómodo.

786
00:42:20,780 --> 00:42:22,510
Lo lamento. Fui presuntuoso.

787
00:42:22,820 --> 00:42:24,420
Sólo estaba preocupada por ti.

788
00:42:25,800 --> 00:42:26,550
Además,

789
00:42:27,100 --> 00:42:29,150
¿Sigo siendo sólo un extraño para ti?

790
00:42:31,080 --> 00:42:33,020
En realidad, quería preguntarte.

791
00:42:33,150 --> 00:42:34,580
¿Por qué en Nochevieja?

792
00:42:34,580 --> 00:42:36,500
la persona con la que estabas
era tu casera?

793
00:42:36,500 --> 00:42:37,630
Sabía que ella bebía demasiado.

794
00:42:37,630 --> 00:42:39,790
¿Es necesario que la lleves a casa?

795
00:42:39,790 --> 00:42:42,370
¿No dijiste que odias a las mujeres bebiendo?

796
00:42:42,460 --> 00:42:44,060
¿Especialmente perder el control?

797
00:42:45,600 --> 00:42:46,200
Jinzi.

798
00:42:47,280 --> 00:42:49,380
No tiene nada que ver contigo, ¿verdad?

799
00:42:51,980 --> 00:42:53,660
[En el próximo episodio
de "El amor tiene fuegos artificiales"]

800
00:42:53,900 --> 00:42:55,670
¿Qué le gustas a ella?

801
00:42:55,710 --> 00:42:56,290
Eres solo un pobre tipo

802
00:42:56,290 --> 00:42:57,870
que comparte apartamento conmigo.

803
00:42:57,870 --> 00:42:58,500
Qianfei,

804
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
dime la verdad.

805
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
¿Estás un poco celoso?

806
00:43:01,970 --> 00:43:03,120
Fei.

807
00:43:05,980 --> 00:43:06,890
creo que

808
00:43:07,020 --> 00:43:08,770
no deberíamos usar chismes para distraerlos,

809
00:43:08,770 --> 00:43:10,880
pero déjalos desahogar sus emociones

810
00:43:11,270 --> 00:43:12,710
y luego enfrentar sus propios errores.

811
00:43:12,710 --> 00:43:13,710
Eso tiene sentido.

812
00:43:13,740 --> 00:43:15,340
Como se esperaba de
una élite de banca de inversión,

813
00:43:15,340 --> 00:43:17,360
diste en el clavo.

814
00:43:17,580 --> 00:43:20,340
En cuanto al trabajo de
el equipo patrocinador conjunto de Shanlifang,

815
00:43:20,340 --> 00:43:21,640
No te necesitaremos por ahora.

816
00:43:21,640 --> 00:43:22,440
¿Por qué?

